중국 작품 속 인용되는 시

무속념(無俗念) - 구처기 (의천도룡기 책)

무명의 일반인 2025. 7. 7. 23:20
반응형

봄놀이 한창,

해마다 한식이면 배꽃 피는 시절일세.

무늬 없는 흰 비단결, 향기만 무르익어

옥 같은 가장귀에 눈 더미 쌓였네.

고요한 밤 무겁게 드리운 정적 속에

달빛 아련히 떠오르니,

차갑게 스미던 밤기운마저 그 빛 속에 녹아든다.

인간세계 천상에

은빛 노을 구천하늘 꿰뚫어 흐르는구나.

 

그대는 고야산의 진인(眞人)이런가,

타고난 성품 뛰어나고 빼어난 자태에

장한 뜻 기상은 더욱 고결하여라.

꽃봉오리 한결같이 못한다고 누가 알아주랴,

온갖 꽃 향기롭다 한들 한 자리에 모아 견줄 바 아니라네.

 

호방한 기백, 해말간 지혜,

신선의 자태 돋보이니,

아래 세상 진토(塵土)에서 분별하기 어렵구나.

아름다운 천상 세계로 돌아가니,

동천복지(東天福地)가 비로소 청정한 모습 보인다네.

 

*고야산 - 산해경,동차삼경에 나오는 초목이 없는 물 과 바위가 많은 남/북 고야산.

장자 소요유편에 나오는 막고야산

 

 *구처기 - 중국 금나라 말에서 원나라 초의 도사(1148~1228). 자는 통밀(). 호는 장춘자(). 전진교 칠진인() 가운데  사람이며, 칭기즈 칸의 초청으로 중앙아시아를 여행하였는데, 그때의 여행기가 장춘진인서유기(西)≫이다.

 

 

 
의천도룡기 1: 무림지존 도룡도
〈영웅문〉의 작가, 김용 대하역사소설 『의천도룡기』제1권 "무림지존 도룡도"편. 작가 김용이 직접 보완 수정한 3판본으로써 국내 최초 정식판본이다. 원명교체기 혼란한 시대 속에서 격랑 많은 운명을 타고난 장무기. 그가 절대무공 비법을 통해 강호 최고의 고수가 되기까지의 이야기가, 웅장한 역사와 탁월한 상상력, 생생한 캐릭터와 치밀한 구성으로 그려지고 있다. 신조대협 양과를 찾아 소림사로 간 곽양. 그곳에서 그녀는 곤륜파 하족도와 소림파가 격돌하는 장면
저자
김용
출판
김영사
출판일
2007.10.11

 

 

반응형